Компромат.Ru ® Форум

Читают с 1999 года

Весь сор в одной избе

Библиотека компромата

Вопрос

Автор: Гурам, опубликовано: 06.12.2004 в 17:30

Уважаемый господин!
Прочел статью С. Улиткина «Как депутаты родину продают. И свою, и чужую, и партийную…» (http://www.compromat.ru/main/saakashvili/bagapsh3...
Там в доказательство того, что «Александ Анкваб действующий член Государственного Совета Грузии… с 1992 года» приводится по-видимому ксерокопия документа.
В грузинском варианте по крайней мере 5 ошибок:
1. В слове Sakartvelos (Грузинская) нет буквы L.
2. В слове imastan (в связи) нет буквы А.
3. Нет двух запятых и одной точки.
Фразы составлены очень коряво (например, точный перевод одной фразы: «сепаратисты сделали провокацию вооруженному конфликту»).
Возможны два варианта:
- в канцелярии Шеварднадзе сидели совершенно неграмотные люди.
- «документ» составлен неграмотным человеком.
Маленькое сомнение рождает большое — правда ли то, что пишет Улиткин?
И не только Улиткин.
Вы как то проверяете объективность поступающей к Вам информации?
С уважением ваш читатель

Комментарии (2) , последний более 19 лет назад [Ответить]

↑

Re: Вопрос

Автор: Руставели , опубликовано: 07.12.2004 в 11:44

Во-первых, как человек, имеющий отношение к журналистике хочу сразу заметить, что объективность информации проверить НЕВОЗМОЖНО. Если, конечно, речь не идет о том, что, например, солнце упало на землю.
Во-вторых, такие ошибки и корявости в тексте обычно свойственны документам, которые составлялись иноязычными ребятами. Из того, что Вы привели, очень похоже на то, что документ был составлен англоговорящими пацанами.
> Уважаемый господин!
> Прочел статью С. Улиткина «Как депутаты родину продают. И свою, и чужую, и партийную…» (http://www.compromat.ru/main/saakashvili/bagapsh3.htm)
> Там в доказательство того, что «Александ Анкваб действующий член Государственного Совета Грузии… с 1992 года» приводится по-видимому ксерокопия документа.
> В грузинском варианте по крайней мере 5 ошибок:
> 1. В слове Sakartvelos (Грузинская) нет буквы L.
> 2. В слове imastan (в связи) нет буквы А.
> 3. Нет двух запятых и одной точки.
> Фразы составлены очень коряво (например, точный перевод одной фразы: «сепаратисты сделали провокацию вооруженному конфликту»).
> Возможны два варианта:
> — в канцелярии Шеварднадзе сидели совершенно неграмотные люди.
> — «документ» составлен неграмотным человеком.
> Маленькое сомнение рождает большое — правда ли то, что пишет Улиткин?
> И не только Улиткин.
> Вы как то проверяете объективность поступающей к Вам информации?
> С уважением ваш читатель

Комментарии (1) , последний более 19 лет назад [Почитать] [Ответить]

↑

Re (2): Вопрос

Автор: вива , опубликовано: 07.12.2004 в 22:10

> Во-первых, как человек, имеющий отношение к журналистике хочу сразу заметить, что объективность информации проверить НЕВОЗМОЖНО.
Это кто вам сказал? Глеб Павловский? Не верьте, даже если вы «имеющий отношение к журналистике». Кстати, как раз падение солнца на землю действительно невозможно проверить. Скажу вам по секрету, как журналисту, напыщеность образов и ангажированность очень мешают логике.

Комментарии (0) [Ответить]

Последние сообщения

• ООО «Транслайн» вновь калечит людей! Лоцман более 12 часов назад
• Maintain a Professional Image Office Cleaning Services in Noida mridul2024 более суток назад
• Всё, как вна Украине Дисней Сидней более недели назад
• Свои личные интересы кое-кто ставит выше интересов страны Дисней Сидней более недели назад
• Как в Ломоносовском районе Петербурга администрация попалась на краже кабеля у минобороны. izoretz более недели назад
• Швейцария заявила, что в 15-16 июня пройдет саммит мира Polnie21321 более недели назад
• Посла Польши Кшиштофа Краевского встретили возмущенные смоляне с плакатами Polnie21321 более недели назад
• Жители подконтрольных Киеву территорий передают РФ места дислокации ВСУ Polnie21321 более недели назад
• Мэр Парижа: «Я хочу сказать российским и белорусским спортсменам, что им не рады в Париже» Polnie21321 более недели назад
• Кирк Милхоан: «Наименьший риск заболевания COVID существует у тех, кто не привился» Polnie21321 более недели назад
• Следы немецких фирм Knauf и WKB Systems замечены в Мариуполе Polnie21321 более недели назад
• КМW ВНОВЬ НА СЛУЖБЕ НАЦИСТОВ Polnie21321 более недели назад
• Маленькая трагедия в Большой Ижоре izoretz более 2-х недель назад
• Переизбранию Байдена взялся помогать Обама ОченьМного более 2-х недель назад
• 4 апреля 1949 года было завершено формирование НАТО ОченьМного более 2-х недель назад
• Иностранный агент попался на распространении детской порнографии Космос более 3-х недель назад
• педо новости Артем новый более месяца назад
• Бывший сотрудник СБУ Евгений Паук засветился в охране вора в законе Тариэла Ониани MMA более месяца назад
• Выборы Президента России ПавелМ. более месяца назад
• Для директора ФБК плохие новости ФБКофф более месяца назад