Автор:Thank you za reklamu(-), опубликовано:26.04.2005 в 16:44
Даже на украинском языке Тараса Шевченко было «НА Украине», «На Вкраине», а не «В Украине». Но свой язык украинцы вправе менять — договорились, что на их мове следует говорить и писать не как Шевченко ("на Вкраине"), а как Иван Франко ("в Украине") — пусть, их дело.
Но по правилам русского языка следует говорить НА Украине" — вне зависимости от того, суверенная держава Украина или колония (как «на Мальте», «на Кипре», — тоже, кстати, суверенные державы. Но — «в Карпатах», хотя Карпаты не держава).
В поэтической речи возможен, правда, и вариант «В УкраЙне» (встречается у Пушкина и Державина). Но никак не «В Украине».
Последние сообщения
• Марш Шопена для наследников Фаберже anatoliyy более 14 часов назад• Вывоз детей из Вьетнама Новалист более 18 часов назад
• ВСУ в Донбассе отказываются воевать Новалист более 18 часов назад
• США готовят мир к худшему финансовому кризису Новалист более 18 часов назад
• Владельцем ТНС Энерго стала EUROTEK GROUP Expert01 более 22-х часов назад
• Re (2): Российская власть занялась геноцидом коренных малочисленных народов! АВП более суток назад
• В с. Красный Яр Приморского края погиб удэгеец... АВП более суток назад
• Об ордере на арест Путина В.В. ПавелМ. более 2-х дней назад
• Исторический замок «Таплакен» достался бизнесмену Евгению Чернякову Калининград24 более 3-х дней назад
• Re: Кого вооружает НАТО? Likemeg более 4-х дней назад
• Кого вооружает НАТО? Новалист более недели назад
• Re: Российская власть занялась геноцидом коренных малочисленных народов! Иванов Иван Иванович более недели назад
• Re: Российская власть занялась геноцидом коренных малочисленных народов! Семёнушка более недели назад
• Российская власть занялась геноцидом коренных малочисленных народов! Павел Суляндзига, удэгеец, правозащитник более недели назад
• Год со дня трагедии на Университетской Новалист более недели назад
• А что будет если... Новалист более недели назад
• Лжец Боррель - старый враг России Новалист более недели назад
• Все, что нужно знать о евродипломатии Новалист более недели назад
• Украинская скверна Новалист более недели назад
• Игра на повышение Новалист более недели назад