Весь сор в одной избе

Библиотека компромата

Сурков

Автор: *****, опубликовано: 25.06.2005 в 22:29

Кто-нибудь знает ссылку на интервью В.Суркова журналу «Шпигель»? Можно — на английском.

Комментарии (5) , последний более 15 лет назад [Ответить]


Re: Сурков

Автор: k.jbkjb , опубликовано: 25.06.2005 в 23:01

Комментарии (1) , последний более 15 лет назад [Почитать] [Ответить]

СПАСИБО ВСЕМ!!!

Автор: ***** , опубликовано: 26.06.2005 в 07:29

В Московских Новостях Киселёв поместил редакторскую колонку «Раздвоение Суркова»
http://www.mn.ru/issue.php?2005-24-53
и обсуждение шло по принципу:"Не читал, но осуждаю" :-)

Комментарии (0) [Ответить]

Re: SPIEGEL Сурков

Автор: Lis , опубликовано: 25.06.2005 в 23:41

Вот SPIEGEL INTERVIEW WITH KREMLIN BOSS VLADISLAV SURKOV
«The West Doesn't Have to Love Us»
service.spiegel.de/cache/inter...
> Кто-нибудь знает ссылку на интервью В.Суркова журналу «Шпигель»? Можно — на английском.

Комментарии (0) [Ответить]

Эта?

Автор: Хрен , опубликовано: 26.06.2005 в 02:01

Комментарии (0) [Ответить]

ВЛАСТЕЛИН ли?

Автор: Enikibeniki , опубликовано: 26.06.2005 в 14:17

Сурков вынужден уточнять формулировки.
Источник: «Комсомольская правда. Московский выпуск.»
Дата выпуска: 23.06.2005
Заглавие: «Властелины» или «власть»?
Картина дня. Читаем правильно
«Властелины» или «власть»?
Игорь АЛЕКСАНДРОВ
В начале недели немецкий журнал «Шпигель» напечатал интервью с одним из наиболее влиятельных политиков России, заместителем главы администрации Президента РФ Владиславом Сурковым. Интервью оказалось настолько откровенным и интересным, что «Комсомольская правда» во вторник, 21 июня, перепечатала из него выдержки.
Однако, будучи дотошными в таких делах, как высокая политика, мы обратили внимание, что интервью Суркова появилось еще в нескольких интернет-изданиях и некоторые фразы кремлевского чиновника звучали в них совсем иначе. Не как в «Шпигеле». Например, там, где в немецком журнале напечатано «властелин», в других версиях было слово «власть». В «Шпигеле» Сурков признается: «Я сам 10 лет получал зарплату у Ходорковского», а в других изданиях: «Я около 10 лет работал в системе Ходорковского». Согласитесь, несовпадения есть.
Журналисты «КП» позвонили напрямую в администрацию президента и выяснили — оказывается, именно в немецком журнале текст интервью переведен, мягко говоря, вольно. Более того, мы получили оригинальный текст ответов Владислава Суркова «Шпигелю» и нашли еще несколько разночтений. Например, «Шпигель»: «Властители создают партию, чтобы она (партия) потом назначала властителей».
Оригинал интервью: «Власть создает партию, которая будет поставлять кадры для власти».
И так далее. На взгляд «КП», точность в любых публикациях должна быть само собой разумеющейся. Что этой публикацией «Комсомолка» со своей стороны и подтверждает. Похоже, есть чему и нам поучить журналистов из «просвещенной» Европы.
> Кто-нибудь знает ссылку на интервью В.Суркова журналу «Шпигель»? Можно — на английском.

Комментарии (0) [Ответить]

Последние сообщения

Нефтегазовые выставки Ура Ура более 10 часов назад
Секретные дачи для генералов Компромат.Ru более 17 часов назад
Дачи для генералов Компромат.Ру более 17 часов назад
Земля для генералов Коммерсант.Ру более 17 часов назад
Заказное дело против предпринимателя Ремизова Константина ГСУ Москвы 2020 более суток назад
По итогам голосования ПавелМ. более 2-х дней назад
Секретов больше нет. Оборона Украины продана Новалист более 3-х дней назад
Re: В Курске Шмыгалев со своим Инстепом доламывает завод КЗТЗ Павеллл более 4-х дней назад
Re: Как чиновники из конфетки дерьмо делают. Кремплен более 4-х дней назад
Беспредел в Белоруссии arn более 5 дней назад
Высокий брюнет в чёрном ботинке weiry более 5 дней назад
«Бутер» с американской начинкой kihocic более 5 дней назад
Взбесившийся гегемон Новалист более 6 дней назад
Глава ФПБК Виталий Бородин: "Я в расстрельных списках" gargulia более 6 дней назад
Юрист Павел Куфтырев под прикрытием экозащиты продолжает рейдерские захваты ЮКРЕЙН КОМПРОМАТ более 6 дней назад
Как чиновники из конфетки дерьмо делают. K.M. более недели назад
Кому и когда прилетит «ответка» за вирус Новалист более недели назад
Уродцы с ГРУ: Игорь Костюков и его шарашкина конторка SVR2020 более недели назад
Бондарев Андрей Васильевич Com71 более 2-х недель назад
Вот так лжеэкологи и лжепатриоты пот патронажем властей бизнес на малых народах делают… Kira Ivfnetc более 2-х недель назад
Drudge Report Рейтинг@Mail.ru

Compromat.Ru ® — зарегистрированный товарный знак. Св. №319929. 18+. compromat2net@gmail.com